Hilda extemporânea

Hilda Hilst Pede Contato, de Gabriela Greeb, dá visualidade à poesia e abre um canal de comunicação entre a escritora e seu público  

Paula Alzugaray
Still do filme Hilda Hilst Pede Contato, dirigido por Gabriela Greeb (Foto: Divulgação)

Hilda Hilst escreveu vasta obra, composta por prosa, poesia e dramaturgia. Mas foi pouco lida – ou correspondida – em vida e habituou-se a se movimentar nas entrelinhas. Usou o ruído branco dos aparelhos de comunicação como um território de linguagem. No chiado emitido entre as estações de rádio, criou sua ‘rede telefonia’ para entrar em contato com amigos e ídolos mortos. Clarice Lispector, Lupe Cotrim, Franz Kafka, Camus. Mas não restringiu esse meio de comunicação para aceder ao invisível e ao inaudível. Mesmo que o primeiro intuito das gravações noturnas em seu “aparelho cósmico” fosse falar com o absurdo, exercitou ali a poesia, deixando nas fitas magnéticas as marcas de seus pensamentos e versos.

Gabriela Greeb é sensível ao texto sutil de Hilda Hilst. Atendeu ao chamado (que veio por email, em novembro de 2007, com o convite de José Luis Mora Fuentes para criar um filme sobre a escritora e sua Casa do Sol) e fez um filme em que grande parte do discurso acontece nas entrelinhas do roteiro. Com isso, a diretora revela com delicadeza e tenacidade que o texto escondido nas fitas magnéticas – encontradas em uma caixa debaixo da cama da escritora – contém toda a sua potência poética. Declara isto nas primeiras sequências do filme. “Hilda Hilst Pede Contato” começa com o galope de um cavalo (“Vi as éguas da noite galopando entre as vinhas e buscando meus sonhos”, escreveu HH em Da Noite, 1992). O galope leva às portas da Casa do Sol, aos seus cães e ao jardim, atravessado por linhas magnéticas cortando o quadro do filme.

A voz de Hilda, extraída de 100 horas de fitas gravadas, é o fio condutor do filme. Os trechos selecionados são colados à boca da atriz Luciana Domschke, que interpreta magistralmente a escritora. Na mesa Performance Sonora, na quinta 26, na Flip – Festa Literária Internacional de Paraty, Gabriela Greeb disse que fez um filme em primeira pessoa para que a escritora pudesse falar por ela mesma. “O filme é uma rede telefonia para ela fazer contato”, disse a cineasta, autora de “A Mochila do Mascate” (2006), documentário sobre Gianni Ratto. Assim se explica tudo: se em vida Hilda buscou, com pouco sucesso, o contato com o outro lado e com seus leitores, agora o filme lhe é oferecido como um canal de comunicação com os vivos. Coincidência ou não – entre tantas que permearam o trabalho –, o filme ficou pronto após um périplo de dez anos, em que foi recusado em dezenas de editais, justamente no momento em que a escritora é “acordada”, homenageada na Flip e consagrada como a autora mais vendida do evento.

Still do filme Hilda Hilst Pede Contato, dirigido por Gabriela Greeb (Foto: Divulgação)

 

Mas o trabalho de Gabriela faz outras conquistas importantes além de ser um projeto certo na hora certa. Se Hilda Hilst juntou putaria com metafísica, Greeb mostra que ficção e realidade também são feitas da mesma matéria. Isto é dito no entrelaçamento suave que roteiro e edição (a cargo de Karen Harley) fazem entre os depoimentos dos entrevistados, as reencenações das tentativas de contato com os mortos e a interpretação das obras literárias Kadosh, O Caderno Rosa de Lori Lamby, O Oco, A Obscena Senhora D e Matamoros – em cena vivida pela artista visual Virginia de Medeiros.

Outro trunfo é a desconstrução da típica divisão entrevistador/entrevistado dos documentários e a convocação dos participantes do filme a uma espécie de ato ritualístico. Depois das entrevistas – concedidas dentro de um carro que os transportou de São Paulo à Casa do Sol, em Campinas – todos se reúnem em volta da mesa da casa (hoje Instituto Hilda Hilst), comem, bebem, riem e dormem. “O filme é um ato xamânico”, endossou Vasco Pimentel, autor da mixagem e do impecável desenho sonoro do filme, em palestra na Flip.

A morte, assim como o amor e o erotismo, é o grande tema da poeta. Em 1979, quando encerra suas experiências de contato, ela dedica todo um livro ao tema. Da Morte. Odes Mínimas tem vários trechos declamados na película. Mas o grande tema do filme é o tempo. Ou melhor, a extemporaneidade. Fora de seu tempo, desajustada e intempestiva, Hilda Hilst retorna agora à vida.

Still do filme Hilda Hilst Pede Contato, dirigido por Gabriela Greeb (Foto: Divulgação)

 

De cor vermelha
Completa a experiência generosa criada por Gabriela Greeb Hilda Hilst Pede Contato, o livro. Ele fornece, entre outras joias, acesso via QR-Code aos áudios das gravações do povo cósmico, entre elas a seção em que Hilda e Lygia Fagundes Telles declamam poemas de Lupe Cotrim Garaude, tentando contato com Paulo Emílio Salles Gomes.Ou ainda os áudios do “Jardim das Vozes”, a cena em que os convidados do ritual mnemônico promovido na Casa do Sol perambulam pelo jardim lendo poemas em voz alta, com suas vozes sobrepostas umas às outras, criando um vasto e único ruído branco (o canal eletromagnético em que dão-se as comunicações cósmicas), que estão no capítulo “partitura”.

Capa do livro Hilda Hilst Pede Contato (Foto: Reprodução)

Com concepção editorial de Greeb e Artur Lescher, a publicação confere uma dimensão espaço-temporal-sensorial ao projeto. É a sua cartografia, composta por storyboard e stills do filme, transcrições e áudios das entrevistas completas, as experiências de registro das vozes do além, o fac-símile de um caderno de HH e o diário da diretora, intitulado “Rútilos” (palavra frequente do léxico hilstiano: aquilo que resplandece, brilha intensamente, cintila, faísca. Ou ainda, de cor vermelha, cujo brilho é avermelhado). O diário traz a narrativa dos 45 “contatos” que Gabriela teve com o universo da autora nos dez anos de processo de elaboração do longa. A publicação abarca, portanto, uma dimensão pessoal, que a diretora sabiamente deixou fora do filme, embora este seja portador de uma linguagem intransferível. Por todas as suas qualidades, este é certamente um livro-antena. 

Serviço
Filme
Hilda Hilst Pede Contato
Direção Gabriela Greeb
73 min, 2018
Em circuito nacional a partir de 2/8

Livro
Hilda Hilst Pede Contato
Sesi-SP Editora
240 págs.
R$ 110/ 2018

Artigo anterior:
Próximo artigo:

Nota de esclarecimento A Três Comércio de Publicações Ltda. (EDITORA TRÊS) vem informar aos seus consumidores que não realiza cobranças por telefone e que também não oferece cancelamento do contrato de assinatura de revistas mediante o pagamento de qualquer valor. Tampouco autoriza terceiros a fazê-lo. A Editora Três é vítima e não se responsabiliza por tais mensagens e cobranças, informando aos seus clientes que todas as medidas cabíveis foram tomadas, inclusive criminais, para apuração das responsabilidades.